Jacek Koprowicz, both the writer of the screenplay and the director of the film, has centred ‘Mistyfikacja’ around the questions surrounding Witkacy’s death, creating a story of passion and madness